Missing Colorado mom Kelsey Berreth vanished on Thanksgiving and still hasn’t been found. But on Monday, prosecutors charged her fiancé with her murder and with recruiting someone to kill her, shedding more light on a case that’s wracked with unknowns.

Patrick Frazee, a 32-year-old cattle rancher and the father of Kelsey’s...